Проект "Пони Валиханова" осуществлялся на грант PlanetRomeo Foundation в 2018-2019 гг. PlanetRomeo Foundation поддерживает молодые организации и инициативные группы в странах и регионах, в которых наиболее серьезно нарушаются права ЛГБТ-людей.
Петухи, педики, обиженные, пидары, лесбухи, бучи, трансухи, педовки и … блиииин. Я так не могу!
Думаем, большинство из вас слышало эти слова, знает их значение и умеет употреблять. К сожалению, многие из этих слов либо пришли к нам из ЛГБТ-фобной тюремной среды, либо отражают принятое в этой среде негативное отношение к ЛГБТ. Да, некоторые из этих слов имеют историю значительно более древнюю, нежели современная нам тюремная культура, и тем не менее именно она, выплеснувшись из ГУЛАГа вместе с десятками миллионов отсидевших там людей, продолжает диктовать нашему обществу, как относится к ЛГБТ-сообществу и как называть его представительниц и представителей.
Более того, ЛГБТ, будучи неотъемлемой частью общества, сами употребляют такие слова. Вот именно об этом нам бы и хотелось поговорить. Итак, в каких случаях мы употребляем все эти оскорбительные слова.
Во-первых, когда хабалим. Если кто-то не знает, что такое хабал, то советуем посмотреть какое-нибудь выступление Зазы Наполи или сходить в гей-клуб на драг-шоу. Обычно хабал, полный перченых шуток, матерщины и оскорблений, - это неотъемлемая часть взаимодействия ведущей шоу с публикой. Ну и знаете, случается нам и без всяких шоу хабалить в дружеской компании на наших кухнях. Хабал как важная, можно сказать, уникальная часть ЛГБТ/квир-культуры, заслуживает отдельного разговора, который мы отложим на потом.
Во-вторых, мы употребляем ЛГБТ-фотбную лексику в повседневной жизни, чтобы просто оскорбить людей, которые нам не понравились. Ну, например, подрезавший вас на дороге водитель - пидор или пидарас. И хотя в этом случае вы просто выражаете свое негативное отношение, тем не менее делаете вы это используя слова, придуманные для того, чтобы унизительно называть гомо- и бисексуальных мужчин. Да, мы все привыкли так ругаться. А привычка страшная сила. В таких случаях помогает сознательность. Если вы обозвали какого-то нехорошего по вашему мнению человека пидарасом, то поймайте себя на этом и переназовите его мудаком, дураком или даже гетерасом. Последнее слово, кстати, придумала Ксения Собчак. Придумала и подарила ЛГБТ-сообществу. А вот недавно на просторах интернета было замечено слово “цисак” для обозначения цисгендерного мужчины. Положите его в копилку своих обзывалок.
Пришло время поговорить еще об одном случае, когда мы используем ЛГБТ-фобную лексику. И этот случай самый сложный и противоречивый. Это - реапроприация или присвоение. Этими терминами описывается ситуация, когда объект оскорбления присваивает себе оскорбительное слово и сам начинает гордо себя этим словом называть. Сразу пример. Вы идете по улице и вам вслед кричат: “Пидор!”. На это вы оборачиваетесь и гордо с вызовом отвечаете: “Да, я пидор! И чё?!”.
Многим из вас знакомо слово квир, которое сейчас входит даже в академический язык антропологов и социологов. Тем не менее, когда-то это слово было оскорбительным. Переводчики спорят, как его лучше перевести, но по смыслу оно близко словам “извращенцы”, “ебнутые” и т.д. Слово широко применялось для оскорбления ЛГБТ, пока те не стали сами себя так гордо именовать. Иными словами: присвоили себе слово, наделив его противоположным зарядом - положительным.
В среде казахстанских ЛГБТ тоже встречаются люди, которые настаивают на употреблении слов вроде пидарасы, пидовки, лесбухи, трансухи и т.д. И они часто тоже настаивают на том, что это все наша местная ЛГБТ-культура, что это все звучит гордо. И мы бы не стали с ними спорить, если бы не два обстоятельства. Первое, обычно эти люди отрицают необходимость бороться за равные права, настаивая на том, что ведь по клубам ходить и трахаться никто не мешает (что тоже не правда). Второе, ни один из этих людей на нашей памяти ни разу публично не объявил о себе, как о пидоре, т.е. ни разу не обернулся и не сказал гордо и с вызовом: “Да, я пидор! И чё?!”. Это говорит нам о том, что никакой пидорской гордости и самости в этих людях нет. Они просто принимают правила игры, в которых ЛГБТ - это недочеловеки, которым лучше сидеть по подворотням и не высовываться.
Справедливости ради стоит сказать, что в ЦА есть люди, которые периодически гордо именуют себя пидарами и имеют при этом активную гражданскую позицию по правам ЛГБТ, но это пока далеко не мейнстрим, хотя принципиальностью и отвагой этих людей нельзя не восхищаться. Может быть однажды их яркий пример заразит нас всех и мы станем гордо именоваться пидорами, лесбухами, трансами и бисексуальными двустволками, но пока этого не произошло, рекомендуем использовать более нейтральную лексику особенно когда дело касается других людей. Мы с вами и без того подвергаемся постоянным оскорблениям со стороны общества, давайте хотя бы внутри нашего сообщества беречь друг друга и называть нейтральными или даже ласковыми словами. Кстати, а бывают ли ласковые слова для названия ЛГБТ? Если знаете, пишите в комментарии.