Проект "Пони Валиханова" осуществлялся на грант PlanetRomeo Foundation в 2018-2019 гг. PlanetRomeo Foundation поддерживает молодые организации и инициативные группы в странах и регионах, в которых наиболее серьезно нарушаются права ЛГБТ-людей.
Таймкоды:
- Начало - 3:53
- Новости - 6:11
- Основная часть - 8:50
- Зачем выдумывать новые слова? - 10:14
- Пидор - 14:05
- Гомосексуал(ист) - 15:50
- Почему важно использовать корректную терминологию - 18:47
- Почему нельзя сменить пол - 24:48
- ЛГБТ-фобия - 29:49
- Ответы на вопросы - 31:30
Почему активисты выдумываю какие-то новые слова? Ведь есть уже нормальные слова на русском и казахском языке. Например, в Казахстане и в России используется слово “тема”.Вопрос “Ты в теме?” многим понятен, но активисты так не говорят. Мы используем международную терминологию ЛГБТ, чтобы быть на одной волне с активистами активистками из других стран. Кроме того активисты пытаются избавиться от дополнительных коннотаций, дополнительных значений, которые уже связаны со словами, которые используются местными сообществами. То есть мы пытаемся разговаривать не живыми словами, а сухими терминами, как учёные.
Есть и другие подходы. Например, сейчас в российском белорусском русскоязычном сообществе активистами всерьез обсуждается возможность использования активистами активистками слова “пидр”. При этом ссылаются на западный опыт, где таким образом было присвоено слово “квир”. Квир означало что, то похожее на наше слово “пидор”, но сообщество забрало себе это слово, и оно сейчас используется наравне с ЛГБТ. Тут есть множество нюансов, например, слово квир не имеет тюремных коннотации, которые имеет слово пидор. У нас это слово связано с насилием, с унижением в местах заключения.
Как правильно гомосексуал или гомосексуалист? Мы утверждаем, что правильно говорить “гомосексуал”. Это можно аргументировать по-разному. Например, простой логикой единообразия терминологии - если мы говорим гетеросексуал и гетеросексуальность, значит для описания других сексуальных ориентаций мы должны использовать слова “гомосексуал”, “гомосексуальность”, “бисексуал”, “бисексуальность”. Согласитесь, будет странно говорить гетросексуал но при этом гомосексуалист - теряется единообразие терминологии обозначающей явления одного порядка. Использование слова “гомосексуалист” можно аргументировать и по-другому. Слова “гомосексуалист” возникло в XIX веке, и в то время обозначало так называемые сексуальные патологии гомосексуалисты испытывали сексуальное влечение к лицам своего пола гетеросексу. Гомосексуалисты испытывали неуемное чрезмерное влечение к лицам противоположного пола. Потом постепенно влечение к лицам противоположного пола перестало считаться каким-то пороком, а вот “гомосексуализм” остался, и закрепился как раз таки в русскоязычном пространстве. Продолжая говорить слово “гомосексуалист”, мы продолжаем традицию считать гомосексуальность болезнью или патологией. Поскольку, она не является ни тем, ни другим, то и слово это использовать странно.
Рекомендуем всем использовать нейтральную корректную терминологию - особенно журналистам, политикам и другим публично высказывающимся людям. Используя правильные слова, вы условно поднимаете над головой флаг союзничества. Вы даете понять слушающим вас людям, что вы поддерживаете права ЛГБТ. Если вы будете использовать некорректную терминологию, то даже ваши тексты в поддержку ЛГБТ людей будут немножечко ЛГБТ-фобными. И не будет понятно, вы действительно до конца разобрались в ситуации или вы всё ещё немножечко ЛГБТ-фоб.
Еще к вопросу о том, почему мы используем ЛГБТ терминологию. Когда мы говорим об ЛГБТ или используем другие термины, связанные с ЛГБТ, мы маркируем себя как сторонников ЛГБТ-движения, как сторонников идеи равноправия ЛГБТ-людей.
Другая причина использовать правильную терминологию заключается в том, что часто бытовые слова являются в корне своём ошибочными. Таким примером служит фраза “сменить пол”. Дело в том что невозможно сменить пол. Человек рождается с определенным набором, скажем так, половых характеристик. Заметными характеристиками для нас является морфологическим пол. Т.е. это буквально тип и форма гениталий. Есть ещё такие известные всем характеристики как хромосомный набор. Может, кто-то вспомнит про гормональный фон - гормональный пол. Есть и другие параметры. Мы не можете сменить эти характеристики. Вы можете скорректировать что-то. Например, сделать хирургическую коррекцию. Или вы можете принимать гормоны, и тогда у вас изменится гормональный фон, что тоже повлечет за собой определенные изменения в вашем теле. Но вот прямо “сменить пол” невозможно.
Чтобы выбрать правильный термин, нужно понять суть происходящего с трансгендером человеком. Трансгендерный человек совершает определенные действия, благодаря которым у общества меняется восприятие этого человека в плане гендерных ожиданий. Поэтому корректным термином в данном случае будет “совершить гендерный переход”. Т.е. человек переходит из одного гендера в другой гендер.